新闻频道 > 湛江频道 > 人物感动

为抢救雷州口头民间故事不遗余力,主编的《故事评说》被国家图书馆、省中山图书馆收藏

谭明晃:我不用再担心故事失传了

2012年08月25日 16:12
来源: 作者:梁染渠 莫受智

字号:T|T
评论0条我要评论打印

从壮年到古稀之年坚持用手中的笔传承、发展雷州口头民间故事,从《南国天子》到《中国民间故事集成广东卷·海康资料本故事评说》,谭明晃为雷州文化添上了浓墨重彩的一笔。

评价: 每个人的童年都有一段听故事的快乐时光,而这些古老故事能够代代流传是因为有这些“故事大王”的珍惜与保护,他们值得我们尊敬和感谢。

 
谭明晃
 
 
70多岁的谭明晃仍坚持为故事写评说。
 

“传说很久以前,海水是淡的,后来为什么变咸了呢?相传在古时候,一位叫阿盐的年轻人捕鱼时救了南海龙王的小女儿,龙王请他吃了一顿饭。饭后,阿盐脸上的浮肿消失了,一问之下才得知是菜里放了‘海味’。龙王还送给阿盐很多珠宝,可他一件也没要。阿盐为了造福老百姓,回家途中又偷溜回龙宫,偷走盛‘海味’的宝罐。龙王的太子发现后杀了阿盐,那个宝罐在慌乱中被打碎,海味散落在海水中,于是海水一下子就变咸了。后来,人们为了纪念阿盐,就把海水中所提炼出来的白花花的东西叫做‘盐’……”

这个精彩有趣、富有传奇色彩的《海水为什么是咸的》民间故事在雷州人民口中广为流传。它是雷州市二中谭明晃老师搜集整理的雷州众多口头民间故事中的一个。这几十年来,谭明晃老师为了抢救雷州口头民间故事不遗余力,从壮年到古稀之年不曾停下手中的笔。

迷上传奇故事百听不厌

谭明晃老师出生于上个世纪40年代,出生于遂溪草覃镇的一个小渔村,祖祖辈辈都是靠出海捕鱼为生。那时,他的父亲与叔叔常出海捕鱼,耳闻目睹了不少地方奇闻轶事。每次出海回来,他们就坐在凉风习习的树头下“侃大山”,内容有古今奇闻,也有雷州半岛口头流传下来的民间传奇故事。

“小时候,我就静静地坐在旁边,一边补着鱼网,一边听长辈讲故事,干起活来也就不感到枯燥无味了。”说起当时的情形,谭老师还是无比眷恋那段树头下听故事的美好时光。“这么多的故事中,给我印象最深刻的就是那个能‘让咸鱼游水,叫水高三尺’的乌石二。我叔叔给我讲了很多乌石二的故事,百听不厌。”谭老师说,乌石二的故事是他后来整理加工而成的21个章回的长篇故事《南国天子》的蓝本。

迈进学堂后,谭明晃阅读了大量的故事、文学书籍,“这样才觉得过瘾,同时又大大提高了我的阅读与写作水平。”

不遗余力抢救民间故事

谭明晃参加工作后,听到了更多诙谐有趣的雷州民间故事,“我更加深刻地认识到雷州民间故事就是一座文化富矿,只是不为外人所知。” 为了提高自己的故事写作水平,谭明晃曾参加省文化厅组织举办的故事创作会,还向上海《故事会》编辑虚心请教,使自己的写作水平有了很大提高。

从上个世纪80年代开始,谭明晃开始搜集整理散落在街头市井里的口头民间故事,其中以乌石二为原型而创作的章回故事《南国天子》在省文化厅举办的全省业余文艺作品评选中获得了三等奖;《龙珠奇缘》发表在国家级刊物《民间文学》,获得省和湛江市的故事评选二等奖,后改编成雷剧剧本,成了雷州半岛地区百唱不厌的经典剧本。

1985年,中央宣传部发文指出“目前各民族的优秀文化遗产,大都保存在少数老的民间歌手和故事家的记忆中,这些歌手和故事家大都年事已高,人数越来越少,失去一个歌手或故事家就意味着一个民族文化的小宝库永远消逝。所以,抢救各民族优秀的口头文学遗产是一项刻不容缓的迫切任务。”于是,一场抢救民间文艺的文化工程在全国展开,各省市相应成立了民间文学(包括民间故事、歌谣、谚语)集成办公室。谭明晃老师领衔民间故事集成的搜集、编撰工作。

为了搜集散落在民间的故事“珍珠”,谭明晃跑到雷州市最为偏远的英利、乌石、覃斗等镇,深入到农村。“每天晚上8时左右,农民兄弟忙完农活吃完饭后就会坐在昏暗的煤油灯下讲民间故事,我就记在本子上,回去后再整理。”

谭明晃告诉记者,当时下到农村搜集到了不少精彩的故事,而最让他感动的是雷城的“花生公”张元培、“医生公”苏恩生这两个“故事大王”。那时,谭明晃还要给学生上课,只能在每天晚上到这两个“故事大王”家中听他们口述故事。“我带着一部破录音机、一把笔、一本本子,他们一个晚上要连续说两个钟头左右,没有什么报酬,有时才为他们提供一个面包一瓶水,可他们却没有一点怨言,连续在寒冷的冬天披着棉衣给我讲了一个多月。”谭老师说,他们所讲的民间故事最多最好,也最有雷州特色。谭老师搜集回来后,一一地写下来,再一遍又一遍地修改、润色。

经过大家一年多的努力,《中国民间故事集成广东卷·海康资料本》终于在1988年付梓油印了100多册,并被评为省、市优秀文艺作品集;谭明晃个人被中央文化部评为全国民间文学集成编纂先进工作者。这本集子里的故事内容丰富多样,有人物传说、地方传说、动植物传说等,弘扬了真善美,鞭挞了假恶丑。它是雷州人民的一面镜子,是雷州民风、民俗、民情的缩影,反映了雷州人民彰善惩恶、追求美好生活的强烈愿望。

鉴于谭明晃在抢救、保护、传承、发展湛江文艺工作中成绩显著,湛江文艺家协会在2012年授予其“优秀民间文艺家”称号。

古稀之年为故事写评说

去年,为了响应文化强市的号召,擦亮雷州文化这块品牌,已70多岁的谭老师又四处奔走,请雷州各行各业的文艺工作者给每个故事加上评说,大大地丰富了故事内容,使这本书更具可读性、思想性、教育性。特别值得一提的是,这本集子还添加了湛江市原政协主席陈光保的先进事迹,及在革命战争年代雷州涌现出来的英雄儿女英勇奋战的10多篇革命故事。

谭老师为了写好故事评说,不顾自己年高体弱,还不断四处搜寻、阅读史料,单是为了写好《婴儿为什么吮拳头》就整整花了两天才写好这一篇评说。故事评说收集起来后,谭明晃老师还要修改、整理,忙了近一年才定稿。

最近,由谭明晃主编的《中国民间故事集成广东卷·海康资料本故事评说》一书终于正式出版,为作为广东四大文化之一的雷州文化添上了浓墨重彩的一笔。“以前由于经费困难,这本书一直未正式出版,现在出版了,还被国家图书馆、省中山图书馆收藏,这对雷州民间文化来说实在是一件大好事,我不用再担心雷州民间故事失传了。”谭明晃欣慰地说。

相关新闻

[责任编辑:李文莉]
网友评论:
昵 称
  所有评论仅代表网友意见,不代表本网立场
湛江新闻网版权与免责声明:
    ①  本网站所刊登的所有内容,包括图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等,未经著作权人合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。
    ②  获得合法授权的,应在授权范围内使用,不得恶意修改,必须为作者署名并注明"来源:湛江新闻网”字样。违反上述声明者,所产生的任何后果与本网站无关,本网站将依法追究其相关法律责任。
    ③  如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与湛江新闻网联系 。